CALIFORNIA HUMAN DEVELOPMENT CORPORATION (CHDC) Una agencia de servicios múltiples proveyendo servicios a domicilios de bajos ingresos y trabajadores del campo. (Español)
Santa Rosa
100 Sebastopol Road, Santa Rosa, CA 95407
Llame: (707) 566-3960 Fax: (707) 528-4966
Dirección en la red: www.chdcorp.org
CATHOLIC CHARITIES—FAMILY SUPPORT CENTER*
Refugio de emergencia y servicios de apoyo para las familias con niños, las embarazadas, ancianos, o personas con impedimentos. (Español)
P.O. Box 4900, Santa Rosa, CA 95402
Llame: (707) 542-5426 Fax: (707) 578-6046
COMMITTEE ON THE SHELTERLESS (COTS)
Refugio y servicios de apoyo para las familias y solteros con niños en el sur del condado de Sonoma.
1550-B Petaluma Blvd. So., Petaluma, CA 94952
Llame: (707) 765-6530 Fax: (707) 765-5747
Community Action Partnership of Sonoma County, formerly (SCPEO)*
Vivienda y otros servicios para los desamparados y familias de ingresos bajos o moderados. (Español)
1300 N. Dutton, Santa Rosa, CA 95401
Llame: (707) 544-6911 Fax: (707) 526-2918 Email: info@capsonoma.org
Dirección en la red: www.capsonoma.org
COMMUNITY RESOURCES FOR INDEPENDENCE (CRI)*
Servicios directos y de apoyo para las personas con impedimentos.
980 Hopper Avenue, Santa Rosa, CA 95403
Llame: (707) 528-2745 Fax: (707) 528-9477 Email: cri-santarosa@ap.net
Dirección en la red: www.cri-dove.org
COMMUNITY SUPPORT NETWORK (CSN)*
Servicios de vivienda y apoyo para las personas con impedimentos mentales.
1430 Guerneville Road, Santa Rosa, CA 95403
Llame: (707) 575-0979 Fax: (707) 577-8347 Email: commsupnet@aol.com
COUNCIL ON AGING
Servicios comprehensivos para los ancianos de más de 60 años. (Español)
730 Bennett Valley Road, Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 525-0143 Fax: (707) 525-0454 Email: coalegal@aol.com
FACE TO FACE—SONOMA COUNTY AIDS NETWORK
Proveyendo servicios a gente con SIDA. (Español)
873 Second Street, Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 544-1581 Fax: 544-1586
FAIR HOUSING OF SONOMA COUNTY (FHOSC)
Consejerismo de vivienda, información y referencias gratuitas para los inquilinos y arrendadores del condado de Sonoma. Ayuda con quejas de discriminación. (Español-Inglés)
1300 N. Dutton Santa Rosa, CA 95401
Llame: (707 579-5033 Fax: (707) 579-4052 Email: fairhousing@scpeo.org
Dirección en la red: www.fhosc.org
F.I.S.H. OF SONOMA VALLEY*
Comida y otros servicios para gente de bajos recursos en el valle de Sonoma.
P.O. Box 507, Sonoma, CA 95476
Llame: (707) 996-0111
HUMAN SERVICES INFORMATION & REFERRAL
(Centro de Voluntarios) (Español)
Llame: (707) 565-2108
Fax: (707) 565-2929
LA LUZ BILINGUAL CENTER OF SONOMA VALLEY
Centro de servicios múltiples para los residentes de la valle de Sonoma. (Español)
17560 Greger Street, P.O. Box 1016, Boyes Hot Springs, CA 95416
Llame: (707) 938-5131 Fax: 707-996-1287 Email: laluz@vom.com
Dirección en la red: www.laluzcenter.org
NORTH COUNTY COMMUNITY SERVICES (NCCS)*
Agencia de servicios múltiples proveyendo servicios a los residentes de bajos recursos de la parte norte del condado.
209 Matheson Street, Healdsburg, CA 95448
Llame: (707) 433-5436
OAKS OF HEBRON*
Vivienda y otros servicios para gente con incapacidades del desarrollo.
6920 Commerce Blvd., Rohnert Park, CA 94928
Llame: (707) 795-5927 Fax: (707) 795-5475 Email: ohi@sonic.net
PETALUMA PEOPLE SERVICES (PPS)*
Ayuda con quejas de discriminación y’ asuntos del arrendador e inquilino para residentes de Petaluma.
1500-A Petaluma Blvd. So., Petaluma, CA 94952
Llame: (707) 765-8488 Fax: (707) 765-8482
SPRINGS RESOURCE CENTER/SONOMA VALLEY
18340 Sonoma Highway, P.O. Box 896, Boyes Hot Springs, CA 95416-0896
Phone: 707-935-8111 Fax: 707-935-8811
VINEYARD WORKERS SERVICES CENTER
Proveyendo ayuda de vivienda y servicios a los trabajadores del campo en la valle de Sonoma. (Español)
17962 Sonoma Highway, Sonoma, CA 95416
Llame: (707) 993-0897
WEST COUNTY COMMUNITY SERVICES*
Agencia de servicios múltiples para residentes de bajo ingreso del parte oeste del condado de Sonoma. River Center
P.O. Box 325, Guerneville, CA 95446
Llame: (707) 887-2226/869-0654 Fax: (707) 869-3683 Sebastopol Center
6782 Sebastopol Ave., Sebastopol, CA 95472
Llame: (707) 829-5717 Fax: (707) 829-2029
*Estas agencias proveen fondos de emergencia para el pago de renta para ayudar a los inquilinos a mantener sus unidades de renta, o ayudar con el primer mes de renta y/o los depósitos para mudarse a la unidad de renta.
CALIFORNIA DEPARTMENT OF FAIR EMPLOYMENT & HOUSING (DFEH)
Quejas de discriminación en vivienda y empleo.
Llame: 1 (800) 884-1684
Dirección en la red: www.dfeh.ca.gov
HOUSING & URBAN DEVELOPMENT (HUD)
Quejas de discriminación en vivienda
Llame: 1 (800) 347-3739
Dirección en la red: www.hud.gov
HOUSING AUTHORITY (Santa Rosa)
Listas de viviendas de bajos ingresos –HUD programa de Sección 8 para la ciudad de Santa Rosa.
90 Santa Rosa Avenue, Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 543-3300
Dirección en la red: http://ci.santa-rosa.ca.us/hr
HOUSING AUTHORITY (Sonoma County)
Listas de viviendas de bajos ingresos –HUD programa de Sección 8 para el condado.
1440 Guerneville Road, Santa Rosa, CA 95403
Llame: (707) 565-7500
SONOMA COUNTY ASSESSOR’S OFFICE
Información sobre los dueños de propiedad.
585 Fiscal Drive, Room 104-F, Santa Rosa, CA 95403
Llame: (707) 565-1888 Fax: (707) 565-3317
SONOMA COUNTY HUMAN SERVICES DEPARTMENT Adult & Aging Services*
2250 North Point Parkway, Santa Rosa, CA 95402
Llame: (707) 565-5925 Fax: (707) 565-5925 Family Youth and Children's Services * Child Protective Services (CPS)*
P.O. Box 1539, Santa Rosa, CA 95402
Llame: (707) 565-4304 Fax: (707) 565-4399 Sonoma WORKS* (Español)
2225 Challenger Way #101, Santa Rosa, CA 95407
Llame: (707) 565-5500
SONOMA COUNTY SHERIFF
Desalojamientos cuando se ha decretados un auto de posesión en un acción de demanda por retención ilícita.
600 Administration Drive, Room 103J, Santa Rosa, CA 95403
Llame: (707) 565-2511
* Estas agencias proveen fondos de emergencia para el pago de renta para ayudar a los inquilinos a mantener sus unidades de renta, o para ayudar con el primer mes de renta y/o los depósitos para mudarse a la unidad rentada.
El inquilino puede llamar al inspector de edificios del área para conseguir que le cite y pruebe las violaciones del código. Si el inspector encuentra violaciones del código, ordenará al arrendador que arregle el problema.
¿COMO ME PONGO EN CONTACTO CON EL INSPECTOR DE EDIFICIOS?
Cloverdale: 707-894-1701
Cotati: 707-792-4600, press 2
Healdsburg: 707-431-3346
Petaluma: 707-778-4302
Rohnert Park: 707-588-2239
Santa Rosa: 707-543-3230
Sebastopol: 707-823-8597
Sonoma: 707-938-3681
Windsor: 707-838-1016
Para otros áeas del condado: Sonoma County Permit and Resource Management, Code Enforcement Department: 707-565-2471
CALIFORNIA RURAL LEGAL ASSISTANCE (CRLA)
725 Farmers Lane, Suite 10
Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 528-9941 Fax: (707) 528-0125
COUNCIL ON AGING, LEGAL SERVICES (COA)
Asistencia legal para ancianos de más de 60 años
730 Bennett Valley Road, Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 525-0143 Fax: (707) 525-0454 Email: coalegal@aol.com
RECOURSE MEDIATION SERVICES
520 Mendocino Avenue, Suite 203, Santa Rosa, CA 95403
Llame: (707) 525-8545 Fax: (707) 546-0263 Email: recoursemediation@aol.com
SMALL CLAIMS ADVISORY SERVICE
Sonoma County Courthouse
600 Administration Drive, Law Library, Room 213-J, Santa Rosa, CA 95403
Venga: lunes & viernes 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
Llame: (707) 565-6457- martes, miércoles, jueves 2:00 p.m. a 4:00 p.m.
SONOMA COUNTY LEGAL AID (SCLA)
37 Old Courthouse Square, Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 542-1290 Fax: (707) 542-1195 Email: sclapt@sonic.net Self Help Access Center
Servicios de apoyo para litigantes de bajos ingresos
martes—miércoles—jueves
8:30 a.m. al 12 mediodía
600 Administration Drive, Santa Rosa, CA 95403
SONOMA COUNTY LEGAL SERVICES FOUNDATION (SCLSF)
Servicio certificado de referencias a licenciados The Modest Means Program
Asistencia legal al alcance de su bolsillo provista de acuerdo sus ingresos.
1212 Fourth Street, Suite I, Santa Rosa, CA 95404
Llame: (707) 546-2924 Fax: (707) 542-6664 Email: sclsf@sonic.net
